Highlander, my dwarf honey-painted gourami, has identical light spots, one to the pupil of each eye. you can see them from the side, but they do appear to be inside. it seriously looks like cataracts.
I'm going to be so annoyed if it's ick again. goddamit, i keep my tank warma nd salty to avoid that crap.