_._. ._ _ .... / ..___ __... (cath72) wrote in thequestionclub,
_._. ._ _ .... / ..___ __...
cath72
thequestionclub

french translators?

I'm doing a debate tomorrow in french and I would like to discuss women being called "bitch, slut" while men are called "aggressive, player". I'm having some trouble translating them accurately without losing meaning.

I've come up with "garce, salope" for women, but I can't seem to find the french equivalent of "player" for men in the context of womanizing, etc.

Also, how does "role model" translate?

Any help would be much appreciated.

Thanks.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments