Kristina (memyselfandi87) wrote in thequestionclub,
Kristina
memyselfandi87
thequestionclub

Is anyone here well-versed in music and/or French?

My clarinet teacher wants me to play La Fille Aux Cheveux De Lin (the Girl with the Flaxen Hair) by Claude Debussy. My problem is that all the musical terms throughout the piece are completely in French. I've tried the free translators online, but they aren't working for me. Some of the words aren't translating. :(

Does anyone know what these terms mean? If you need the musical context, I've posted a thumbnail of the piece as well.

Très calme et doucement expressif
sans rigueur
cédez
piú
tres peu
Un peu animé
au Mouvt
sans lourdeur
Murmuré et en retenant peu à peu
perdendosi



Thanks in advance!!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments