||[Oct. 4th, 2005|09:47 pm]
The Question Club
Darn girls making me need a translator...|
So I beat myself up and finally asked out this girl. I couldn't get her separated from the group, so I waited until it was just her and her one friend, and I had to ask with the friend there. Specifically, I asked if she would want to go out for coffee this weekend. She asked her friend something in Japanese that I couldn't understand, they both looked like they were thinking hard, then she said that she was too busy this weekend. I asked if she knew when the next time she would be free, and she seemed a bit confused, so I offered to give her a number or e-mail address to let me know, and she gave me her e-mail address instead. (So if it's not obvious at this point, I'm not fluent in Japanese, and she's not fluent in English. :) )
So if any girls (or in a rare case, a guy) can translate this to guy-thinking, does it seem like she's avoiding agreeing to a date, or actually busy? How long should I wait before I mail her anything? (My current plan is asking for next weekend before I leave for work Sunday morning.)
And for some "normal" questions...
Anyone had problems connecting a Kyocera KX9B to a PC using the USB cable and Mobile Phonetools and later gotten it to detect the phone and properly transfer ringtone files to the phone?
Anyone have any suggestions for a movie to catch on cable TV in the next week that isn't a mainstream movie?