"Hey, I'm so sorry for messaging you. But I just wanted to say that I was at this bar, and I heard *insert name of song that made me think of you*. I hope you're doing well."
What intentions (if any) do you presume s/he might have? Serious and non-serious.