In this online game that I'm moderating, a lot of players have to speak to me through Google Translator. I've been noticing a common mistranslation: A lot of Spanish-speaking players are using the word "dude" in place of "question". Like, they will say to me, "I have a dude" or "can I ask you a dude?", and I cannot figure out how this mistranslation is happening. TQC, how is this happening?
Dk/dc, will you use this and tell me what you get?