bella_kitten (bella_kitten) wrote in thequestionclub,
bella_kitten
bella_kitten
thequestionclub

In this online game that I'm moderating, a lot of players have to speak to me through Google Translator. I've been noticing a common mistranslation: A lot of Spanish-speaking players are using the word "dude" in place of "question". Like, they will say to me, "I have a dude" or "can I ask you a dude?", and I cannot figure out how this mistranslation is happening. TQC, how is this happening?

Dk/dc, will you use this and tell me what you get?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →