researchme (researchme) wrote in thequestionclub,

My friend ordered something from Italy.
He recieved an confirmation email, but we dont really understand what they mean by certain things, things got lost in translation.
What do you think this means?

"we inform you at this time the (product name) are finished. there will be delivered for the end of november. please let us know whether it will remain on hold of cargo" 

what does the bolded part mean?!  remain on hold of cargo? WHAT?

edit: wow pardon my multiple mistakes i just got up from a nap. :S

  • Tappa tappa tappa

    What key or keys are the most used on your keyboard--that is, to the point where the letter or text has come off? According to my home keyboard and…

  • Cooking

    What was your funniest, or at least benign, kitchen mistake? This post brought to you by the time I was making Campbell's Wonton soup and I…

  • stupid fashion trends

    Inspired by watching several of my customers (and coworkers) struggle to use their hands because of excessively long stick on nails. Do you have any…

  • Post a new comment


    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded